Chan Chan

＜黃昏之際揮別亞眠＞

黃昏之際揮別亞眠

搭上返回巴黎的火車

車窗外

是廣闊的北法平原

＜車窗外，是廣闊的北法平原＞

平原的色彩

一會兒黃

一會兒綠

＜平原的色彩，一會兒黃，一會兒綠＞

芎蒼的色彩

是如真理般

不變的藍

＜一輪清月，淡淡落在藍天白雲裡＞

一輪清月

淡淡落在藍天白雲裡

月昇的方向

提醒著來時路

＜雲朵低低，浮在遠方的村落上＞

雲朵低低

浮在遠方的村落上

天色漸暗

＜兩架噴射機，飛越餘暉之外的湛藍，留下悠長的飛機雲＞

兩架噴射機

飛越餘暉之外的湛藍

留下悠長的飛機雲

＂空に憧れて

空をかけてゆく

あの子の命はひこうき雲＂

＂憧憬著天空

往天空奔去

那孩子的生命，就像飛機雲＂

＜奪目的夕陽，讓大地徒留下剪影＞

奪目的夕陽

讓大地徒留下剪影

日落的方向

照耀著憧憬的風土

＜日落的方向，照耀著憧憬的風土＞

強勁的風

平靜的河水

寧靜的街道

童年的天空

飛機雲孩子

這些亞眠的印象

透過印在車窗玻璃上

凝視著平原落日的瞳孔

收進我的意識

最後

化成一道細細的飛機雲

留在靈魂的湛藍地帶

＂空に憧れて

空をかけてゆく

あの子の命はひこうき雲

空に憧れて

空をかけてゆく

あの子の命はひこうき雲＂

＂憧憬著天空

往天空奔去

那孩子的生命，就像飛機雲

憧憬著天空

往天空奔去

那孩子的生命，就像飛機雲＂